chán vạn

Friendly

The Vietnamese word "chán vạn" is an expression that means "oodles of" or "oceans of." It is used to describe something that is in abundance or a large quantity of something. When you say "chán vạn," you are emphasizing that there is a lot of something, often implying that it can be overwhelming or excessive.

Usage Instructions:

• Context: Use "chán vạn" when you want to express that there is a great deal of something, especially in situations where it might feel like too much or never-ending.
• Form: It can be used with various nouns to describe their abundance.

Example:

• Basic Example: "Còn chán vạn việc phải làm." (There are still oodles of things to do.)
  • This sentence can be used when you have a long list of tasks that still need to be completed.

Advanced Usage:

• You can combine "chán vạn" with more complex phrases to emphasize different contexts, such as:
  • "Chán vạn ý tưởng" (oodles of ideas) – used in creative discussions.
  • "Chán vạn cảm xúc" (oceans of emotions) – used when discussing feelings or experiences.

Word Variants:

• There are no direct variants of "chán vạn," but it can be paired with other words to create phrases that also imply abundance. For example:
  • "Chán vạn thức ăn" (oodles of food) – to describe a feast or a large meal.

Different Meanings:

• While "chán vạn" primarily indicates abundance, in a more casual context, it might also imply a sense of boredom or weariness if someone feels overwhelmed by too much of something. However, this usage is less common.

Synonyms:

• Some synonyms for "chán vạn" include:
  • "Rất nhiều" (a lot of)
  • "Vô vàn" (countless)
  • "Nhiều" (many)

Academic

1. Oodles of, oceans of
   • còn chán vạn việc phải làm
     there are still oodles of things to do